在日本生活，如果遇到一些不想接受或者没法接受的邀请时，你会直接说明，还是委婉推脱呢？而日本人会选择委婉的推脱，给双方互留余地。和龟龟一起来了解哪些实用但是日语老师不会教授的客套口语吧

龟龟小课堂（一）：“かっこいいねえ、かわいい”

这两句话的意思是“好帅、好可爱”，这两句话看起来很受用，但如果出自日本人的口中，相信我，你可以忽略了，因为一定是在找话题。除此之外，类似的还有“若く見えますね”，要是真的看起来很年轻，别人就不会说出来了。如果时女孩子说出这句话，那么你可以放弃了，因为她对你没有兴趣。

龟龟小课堂（二）：“楽しそう、面白そう”

这两句的意思是“听起来很有意思啊、听起来很好玩啊”，当日本人说出这两句话的时候，几乎等同于对你说的话或者对你的人没有意思，这时候我们要知难而退哦，毕竟人家可没说“行きたい” 

龟龟小课堂（三）：“メール、苦手なんです”

这句话的意思是“我不太会发短信哦”，如果要到了女孩子的电话，但是她说了这句，就放弃吧，因为她不想你骚扰她，她也不会给你发短信，像微信、LINE、facebookあまり使わない也是同样的意思，除此之外，类似的还有“みんなで行きましょう”（大家一起去吧），如果和喜欢的人约会时，她/他说了这句话，其实就等同于拒绝，只是不想挑明哦。

龟龟小课堂（四）：“今度飲みに行きましょう”

这句话的意思是“下次一起去喝一杯吧”，还有一句话“機会があれば?（有 机会的话……）”，这两句话被日本人自己都选择的常用客套语，其实就等同于咱们和别人说“下次一起聚聚、下次一起吃饭”。除非对方说了“では、いつ ならよろしいですか？（那，什么时候合适呢？）”，否则就真的不要多想哦。

龟龟小课堂（五）： “今後のご活躍をお祈りします”

这句话的意思时祝您今后大展宏图，这句话对于在日本找过工作的人都应该知道，这是日本会社委婉拒绝你的意思。除此之外还有“前向きに検討します”（这事我会认真考虑），字面意思是会好好的考虑，但实际上就是在说明没戏，如果面试遇到这两句话，不要抱有太大的希望。

龟龟小课堂（六）：“またいつか”

这句话的意思是“下次吧”，还有“またそのうち、また今度誘ってね”，和日本人交流时如果听到“また、次、今度”的时候记得留心，因为不会再有下次了，如果真有，他们会说明准确时间。不过这几句还还没有下面这句伤人，有些日本人受到邀请会说“いいね、タイミングが合ったら行こ う（好呀，时间凑得上就一起去吧）、その 日はあいてません、ごめんなさい（不好意思，这天正好不凑巧）”来委婉拒绝。如果你遇上了不想赴约的邀请，记得学会用“また、次、今度”哦。

龟龟小课堂（七）：“今度こちらから連絡しますね”

这句话的意思是”下次我会联系你”，类似的还有“予定がわかったら連絡するね”，这句话用中文翻译过来有积极向上的意味，但是日本人这么说就是另外的意思，不要抱有太大的希望守着电话铃响，大概率电话铃响后你接到的是快递或者保险推销这类的电话。

以上就是龟龟（hi龟龟）为大家整理的日语老师没有教授过的客套口语，大家都记住了吗？

龟龟（hi龟龟）是一个自带免费加速功能的在日华人生活社区，在这里，你可以找同胞、找闲置、找工作、找租房……


本文来自hi龟龟官网www.higuigui.cn，如需转载，请注明文章来源。#龟龟#  #hi龟龟#